quarta-feira, 22 de julho de 2009

... eu quero brincar de esconde - esconde, te emprestar minhas roupas, dizer que amo seus sapatos, sentar na escada enquanto você toma banho e massagear seu pescoço e beijar seu rosto, segurar sua mão e sair pra andar, não ligar quando você comer minha comida, te encontrar numa lanchonete pra falar sobre o dia, falar sobre o seu dia e rir. Ver filmes ótimos, ver filmes horríveis e te contar sobre o programa de TV que assisti na noite anterior, te querer pela manhã, mas deixar você dormir mais um pouco. Sentar na escada fumando, até você chegar em casa e me preocupar quando você está atrasado e me surpreender quando você chega cedo e te dar girassóis. Me arrepender quando estou errado e feliz quando você me perdoa. Olhar tuas fotos e querer ter te conhecido desde sempre, te abraçar quando você estiver aflito e te apoiar quando você estiver magoado. Me derreter quanto você sorri, me desarmar quando você ri. Ando pela cidade, pensando... é vazio sem você, mas quero o que você quiser e penso... estou me perdendo, mas vou contar o pior de mim, e tentar dar o melhor de mim, porque você merece nada menos que isso e dizer a verdade mesmo que eu não queira e tentar ser honesto. Deixa eu tentar chegar mais perto de você e de alguma forma... de alguma forma, compartilhar um pouco do irresistível, imortal, poderoso, incondicional, envolvente, enriquecedor, agregador, atual, infinito... amor que eu tenho por você.

segunda-feira, 6 de julho de 2009

Fuck You (Lily Allen) tradução

Olhe dentro
Olhe dentro da sua mente pequena
Depois olhe mais atentamente
Porque ficamos tão desanimados
Tão enjoados e cansados
De todo ódio que você guarda
Então você diz
Que não é normal ser gay
Eu acho que você é malvado
Você é apenas um rascista que
Sequer serve para amarrar meus cadarços
Seu ponto de vista é medieval
Foda-se foda-se muito, muito mesmo
Porque odiamos o que você faz
E odiamos toda sua turma
Por favor, não se aproxime
Foda-se foda-se muito, muito mesmo
Porque suas palavras não conduzem
E está ficando muito tarde
Então por favor, não se aproxime
Você se sente
Você se sente um pocuo rejeitado
Tento uma mente pequena?
Você quer ser como seu pai
É aprovação que você quer
Bem, não é assim que vai encontrá-la
Você
Você realmente curte viver uma vidatão cheia de ódio?
Porque há um buraco onde sua alma deveria estar
Você está perdendo o controle
E é realmente nojento
Foda-se foda-se muito, muito mesmo
Porque odiamos o que você faz
E odiamos toda sua turma
Por favor, não se aproxime
Foda-se foda-se muito, muito mesmo
Porque suas palavras não condizem
E está ficando muito tarde
Então por favor, não se aproxime
Você diz
Você acha que precisamos ir pra guerra
Bem, você já está em uma.
Pois são pessoas como você
Que precisam de uma lição
Ninguém quer sua opinião
Foda-se foda-se muito, muito mesmo
Porque odiamos o que você faz
E odiamos toda sua turma
Por favor, não se aproxime
Foda-se foda-se muito, muito mesmo
Porque suas palavras não condizem
E está ficando muito tarde
Então por favor, não se aproxime
Vá se foder
Vá se foder
Vá se foder
Vá se foder
Vídeo versão americana:
Versão brasileira:
Vídeo Oficial: